Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Messages : 1210
Date d'inscription : 28/11/2012
Age : 54
Localisation : Saint-Eutrope 16190
Voir le profil de l'utilisateurhttp://histoirefamillevilain.blogspot.fr/

Re: SIMCA-FIAT, 6cv "balilla", 5 "topolino", 8 "1100" les franco-italiennes

le Ven 18 Avr - 15:24
Quentin,
merci de lire ce chapitre depuis le debut, tu verras c'est deja sité avec les sigles successifs,commence par la page 1

par contre

par association et deformation LES USAGERS de l'epoque ont utilisé les denominations italiennes pour les modeles français, s'y sont rajouté des surnoms (d'epoque) comme la coccinnelle pour la Simca 5, ou la "comete" pour la 6cv FIII, il suffit de questionner les anciens qui ont connu cette epoque pour s'en rendre compte. Le dialogue il n'y a que çà de vrai. Donc les denominations commerciales des prospectus d'epoque ne sont pas forcement celles utilisées par les clients et usagers de l'epoque ( par association d'idée qui connait aujourdhui  la "bossue" Renault, la celtaquatre "boule", la deux pattes Renault, la petite citron( citroen 5hp) , la grenouille(opel), etc....

citroen n'a jamais commercialisé une seule "Rosalie" seulement des 8 10 et 15
rosalie n'était que le surnom des voitures experimentales et des records

de même la "Traction (Avant)" :  citroen n'a vendu que des 7, 11, 15 jamais une seule "Traction"

l'histoire de l'automobile c'est aussi çà! lol!


Dernière édition par jean-philippe le Dim 20 Avr - 9:04, édité 3 fois
avatar
Messages : 1210
Date d'inscription : 28/11/2012
Age : 54
Localisation : Saint-Eutrope 16190
Voir le profil de l'utilisateurhttp://histoirefamillevilain.blogspot.fr/

Re: SIMCA-FIAT, 6cv "balilla", 5 "topolino", 8 "1100" les franco-italiennes

le Ven 18 Avr - 15:35
dans l'autre sens, un surnom est parfois devenu une marque l'exemple typique est celui de Mercedes, prenom de la fille d'emile jellinek, c'est ainsi qu'il avait surnomé sa voiture Daimler-Benz pour une course avant 1914, apres la grande guerre pour faire peau neuve on utilisera ce surnom pour commercialiser les voitures sous cette nouvelle "Marque". Comme quoi......

et pour conclure les marques sont devenues des mots du language courrant comme Klaxon, Delco, Durite......ces mots designent aujourdhui des pieces alors qu'a l'origine c'était les marques qui ont lancé ces pieces.
avatar
Messages : 1210
Date d'inscription : 28/11/2012
Age : 54
Localisation : Saint-Eutrope 16190
Voir le profil de l'utilisateurhttp://histoirefamillevilain.blogspot.fr/

Re: SIMCA-FIAT, 6cv "balilla", 5 "topolino", 8 "1100" les franco-italiennes

le Mar 22 Avr - 11:21
pour rebondir sur ce que mentionnait Quentin :

la denomination officielle "Balilla" ne concerne que les modeles Fiat italie
reprennant le nom des jeunesses fascistes italiennes. Cette denomination figure sous
la forme d'un monogramme sur la voiture

Avec le protectionnisme d'avant guerre les fiat sont assemblées, puis les pieces sont en parties construites dans les pays ou elles sont vendues. Pour ne pas que les ventes s'en ressentent ont
n'utilise pas la denomination "Balilla" trop "Fasciste", ainsi les Fiat-France puis simca-Fiat, tout comme les SEAT en espagne et NSU FIAT en allemagne n'utiliseront jamais cette denomination "Balilla"

cette appelation sera utlisée par les usagers, les clients puis les collectionneurs apres 1945 et jusqu'a nos jours, par association d'idée car même si elles ont quelques differences dans l'esprit des gens cela restera la même voiture. De même les autres modeles Fiat "beneficieront " d'une uniformisation de leurs appellations dans la vie courrante, dans les intitulés des annonces entres particuliers....Les modeles LANCIA connaitront le même soucis, les modles français et italiens legerement differents pour les mêmes raisons connaitront l'amalgame de leurs appelations italiennes d'origine alors que leur nom français officiel, tout comme les Fiat etait different enFrance





les "balillas", ils ont donné leur nom a la 6cv Fiat


Messages : 1
Date d'inscription : 12/07/2014
Voir le profil de l'utilisateur

Re: SIMCA-FIAT, 6cv "balilla", 5 "topolino", 8 "1100" les franco-italiennes

le Sam 12 Juil - 20:12
Bonjour,

Je viens d'acheté une Fiat Balilla, mais malheureusement sans papier.
J'ai contacté la FBVA (Fédération Belge des Voitures Anciennes) et il m'en envoyé un formulaire que je dois compléter avec des photos et d'autres documents.

Un document que j'aimerais absolument obtenir s'il y a moyen c'est l'Attestation constructeur (pour autant qu'il existe encore) qui confirme l'année de construction.

Pouvez vous me dire comment je peux obtenir ce document et ou je peux faire la demander?

Je vous remercie d'avance
avatar
Messages : 1210
Date d'inscription : 28/11/2012
Age : 54
Localisation : Saint-Eutrope 16190
Voir le profil de l'utilisateurhttp://histoirefamillevilain.blogspot.fr/

Re: SIMCA-FIAT, 6cv "balilla", 5 "topolino", 8 "1100" les franco-italiennes

le Dim 13 Juil - 0:09
ce certificat est a demander chez le representant du constructeur pour le pays concerné.
Qui est l'importateur Fiat pour la Belgique? c'est lui qui represente la marque et peut eventuellement delivrer cette attestation

pour la France
http://www.lioneltovar-automobiles.com/fiat.html
represente Fiat France

en France la FFVE, federation Française ce Vehicule d'epoque delivre une attestation (moyennant cotisation) qui precise la date (l'année) estimée de sortie d'usine. Cette attestation permet l'etablissement d'une carte grise de collection ou de faire corriger une carte grise normale ne presentant que la mention 'Inconnue" pour date de 1ere mise en circulation.

avatar
Messages : 1210
Date d'inscription : 28/11/2012
Age : 54
Localisation : Saint-Eutrope 16190
Voir le profil de l'utilisateurhttp://histoirefamillevilain.blogspot.fr/

Re: SIMCA-FIAT, 6cv "balilla", 5 "topolino", 8 "1100" les franco-italiennes

le Sam 28 Mar - 16:59
Contenu sponsorisé

Re: SIMCA-FIAT, 6cv "balilla", 5 "topolino", 8 "1100" les franco-italiennes

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum